#
# @(#)pdialog_ja.properties	1.3 99/07/05
#
# based upon: @(#)pdialog.properties	1.3 98/09/21
#

button.cancel=\u53d6\u6d88\u3057
button.help=\u30d8\u30eb\u30d7
button.ok=\u4e86\u89e3
button.print=\u5370\u5237
button.print.mnemonic=P
button.save=\u4fdd\u5b58...
button.save.mnemonic=V
checkbox.collate=\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8
checkbox.collate.mnemonic=L
checkbox.duplex=\u4e21\u9762\u5370\u5237
checkbox.duplex.mnemonic=D
checkbox.titlesheet=\u8868\u7d19\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb:
checkbox.titlesheet.mnemonic=T
checkbox.tumble=\u53cd\u8ee2
checkbox.tumble.mnemonic=U
combobox.printers=[\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u53ce\u96c6]
dialog.title=\u5370\u5237\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0
label.color=\u30ab\u30e9\u30fc:
label.commands=\u5370\u5237\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3:
label.commands.mnemonic=M
label.copies=\u5370\u5237\u90e8\u6570:
label.copies.mnemonic=C
label.landscape=\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7 (\u6a2a)
label.landscape.mnemonic=N
label.options=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3:
label.orientation=\u7528\u7d19\u306e\u5411\u304d:
label.pages=\u30da\u30fc\u30b8\u9001\u308a:
label.paper=\u7528\u7d19\u30b5\u30a4\u30ba:
label.paper.mnemonic=A
label.portrait=\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30a4\u30c8 (\u7e26)
label.portrait.mnemonic=T
label.printdest=\u5370\u5237\u5148:
label.quality=\u54c1\u8cea:
label.selection=\u51fa\u529b\u5148:
radiobutton.all=\u3059\u3079\u3066
radiobutton.all.mnemonic=A
radiobutton.color=\u30ab\u30e9\u30fc
radiobutton.color.mnemonic=C
radiobutton.draftq=\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8
radiobutton.draftq.mnemonic=R
radiobutton.file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
radiobutton.file.mnemonic=F
radiobutton.highq=\u9ad8\u54c1\u8cea
radiobutton.highq.mnemonic=H
radiobutton.monochrome=\u30e2\u30ce\u30af\u30ed
radiobutton.monochrome.mnemonic=M
radiobutton.normalq=\u6a19\u6e96
radiobutton.normalq.mnemonic=O
radiobutton.printer=\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf:
radiobutton.printer.mnemonic=N
radiobutton.range=\u958b\u59cb\u30da\u30fc\u30b8:
radiobutton.range.mnemonic=R
radiobutton.selection=\u9078\u629e
radiobutton.selection.mnemonic=S
tab.print=\u5370\u5237
tab.properties=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3
#
printstatus.error=\u5370\u5237\u30a8\u30e9\u30fc
printstatus.notfound=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
printstatus.noprinters=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
#
# String names match those returned by MediaType.toString() 
#
iso-4a0=4A0 (ISO/DIN & JIS)
iso-2a0=2A0 (ISO/DIN & JIS)
iso-a0=A0 (ISO/DIN & JIS)
iso-a1=A1 (ISO/DIN & JIS)
iso-a2=A2 (ISO/DIN & JIS)
iso-a3=A3 (ISO/DIN & JIS)
iso-a4=A4 (ISO/DIN & JIS)
iso-a5=A5 (ISO/DIN & JIS)
iso-a6=A6 (ISO/DIN & JIS)
iso-a7=A7 (ISO/DIN & JIS)
iso-a8=A8 (ISO/DIN & JIS)
iso-a9=A9 (ISO/DIN & JIS)
iso-a10=A10 (ISO/DIN & JIS)
iso-b0=B0 (ISO/DIN)
iso-b1=B1 (ISO/DIN)
iso-b2=B2 (ISO/DIN)
iso-b3=B3 (ISO/DIN)
iso-b4=B4 (ISO/DIN)
iso-b5=B5 (ISO/DIN)
iso-b6=B6 (ISO/DIN)
iso-b7=B7 (ISO/DIN)
iso-b8=B8 (ISO/DIN)
iso-b9=B9 (ISO/DIN)
iso-b10=B10 (ISO/DIN)
jis-b0=B0 (JIS)
jis-b1=B1 (JIS)
jis-b2=B2 (JIS)
jis-b3=B3 (JIS)
jis-b4=B4 (JIS)
jis-b5=B5 (JIS)
jis-b6=B6 (JIS)
jis-b7=B7 (JIS)
jis-b8=B8 (JIS)
jis-b9=B9 (JIS)
jis-b10=B10 (JIS)
iso-c0=C0 (ISO/DIN)
iso-c1=C1 (ISO/DIN)
iso-c2=C2 (ISO/DIN)
iso-c3=C3 (ISO/DIN)
iso-c4=C4 (ISO/DIN)
iso-c5=C5 (ISO/DIN)
iso-c6=C6 (ISO/DIN)
iso-c7=C7 (ISO/DIN)
iso-c8=C8 (ISO/DIN)
iso-c9=C9 (ISO/DIN)
iso-c10=C10 (ISO/DIN)
iso-designated-long=ISO Designated Long (ISO \u6307\u5b9a\u9577)
executive=Executive (\u30a8\u30b0\u30bc\u30af\u30c6\u30a3\u30d6)
folio=Folio (\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa)
invoice=Invoice (\u30a4\u30f3\u30dc\u30a4\u30b9)
ledger=Ledger (\u30ec\u30c3\u30b8\u30e3\u30fc)
na-letter=North American Letter (\u5317\u7c73\u30ec\u30bf\u30fc)
na-legal=North American Legal (\u5317\u7c73\u30ea\u30fc\u30ac\u30eb)
quarto=Quarto (\u30af\u30a9\u30fc\u30c8)
a=Engineering A (\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0 A)
b=Engineering B (\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0 B)
c=Engineering C (\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0 C)
d=Engineering D (\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0 D)
e=Engineering E (\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0 E)
na-10x15-envelope=North American 10x15 Envelope\uff08\u5317\u7c73 10x15 \u5c01\u7b52)
na-10x14-envelope=North American 10x14 Envelope\uff08\u5317\u7c73 10x14 \u5c01\u7b52)
na-10x13-envelope=North American 10x13 Envelope\uff08\u5317\u7c73 10x13 \u5c01\u7b52)
na-9x12-envelope=North American 9x12 Envelope\uff08\u5317\u7c73 9x12 \u5c01\u7b52)
na-9x11-envelope=North American 9x11 Envelope\uff08\u5317\u7c73 9x11 \u5c01\u7b52)
na-7x9-envelope=North American 7x9 Envelope\uff08\u5317\u7c73 7x9 \u5c01\u7b52)
na-6x9-envelope=North American 6x9 Envelope\uff08\u5317\u7c73 6x9 \u5c01\u7b52)
na-number-9-envelope=North American #9 Envelope\uff08\u5317\u7c73 #9 \u5c01\u7b52)
na-number-10-envelope=North American #10 Envelope\uff08\u5317\u7c73 #10 \u5c01\u7b52)
na-number-11-envelope=North American #11 Envelope\uff08\u5317\u7c73 #11 \u5c01\u7b52)
na-number-12-envelope=North American #12 Envelope\uff08\u5317\u7c73 #12 \u5c01\u7b52)
na-number-14-envelope=North American #14 Envelope\uff08\u5317\u7c73 #14 \u5c01\u7b52)
invite-envelope=Invitation Envelope (\u62db\u5f85\u72b6\u5c01\u7b52)
italy-envelope=Italy Envelope (\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u5c01\u7b52)
monarch-envelope=Monarch Envelope (\u30e2\u30ca\u30fc\u30af\u5c01\u7b52)
personal-envelope=6 3/4 Envelope (6 3/4 \u5c01\u7b52)
